Cecília Meireles, cronica

Com estas florestas de arranha-céus que vão crescendo, muita gente pensa que passarinho é coisa só de jardim zoológico; e outras até acham que seja apenas antigüidade de museu. Certamente chegaremos lá; mas por enquanto ainda existem bairros afortunados onde haja uma casa, casa que tenha um quintal, quintal que tenha uma árvore. Bom será que essa árvore seja a mangueira. Pois nesse vasto palácio verde podem morar muitos passarinhos.
Os velhos cronistas desta terra encantaram-se com canindés e araras, tuins e sabiás, maracanãs e "querejuás todos azuis de cor finíssima...". Nós esquecemos tudo: quando um poeta fala num pássaro, o leitor pensa que é leitura...
Mas há um passarinho chamado bem-te-vi. Creio que ele está para acabar.
E é pena, pois com esse nome que tem — e que é a sua própria voz — devia estar em todas as repartições e outros lugares, numa elegante gaiola, para no momento oportuno anunciar a sua presença. Seria um sobressalto providencial e sob forma tão inocente e agradável que ninguém se aborreceria.
O que me leva a crer no desaparecimento do bem-te-vi são as mudanças que começo a observar na sua voz. O ano passado, aqui nas mangueiras dos meus simpáticos vizinhos, apareceu um bem-te-vi caprichoso, muito moderno, que se recusava a articular as três sílabas tradicionais do seu nome, limitando-se a gritar: "...te-vi! ...te-vi", com a maior irreverência gramatical. Como dizem que as últimas gerações andam muito rebeldes e novidadeiras achei natural que também os passarinhos estivessem contagiados pelo novo estilo humano.
Logo a seguir, o mesmo passarinho, ou seu filho ou seu irmão — como posso saber, com a folhagem cerrada da mangueira? — animou-se a uma audácia maior Não quis saber das duas sílabas, e começou a gritar apenas daqui, dali, invisível e brincalhão: "...vi! ...vi! ...vi! ..." o que me pareceu divertido, nesta era do twist.
O tempo passou, o bem-te-vi deve ter viajado, talvez seja cosmonauta, talvez tenha voado com o seu team de futebol — que se não há de pensar de bem-te-vis assim progressistas, que rompem com o canto da família e mudam os lemas dos seus brasões? Talvez tenha sido atacado por esses homens que agora saem do mato de repente e disparam sem razão nenhuma no primeiro indivíduo que encontram.
Mas hoje ouvi um bem-te-vi cantar E cantava assim: "Bem-bem-bem...te-vi!" Pensei: "É uma nova escola poética que se eleva da mangueira!..." Depois, o passarinho mudou. E fez: "Bem-te-te-te... vi!" Tornei a refletir: "Deve estar estudando a sua cartilha... Estará soletrando..." E o passarinho: "Bem-bem-bem...te-te-te...vi-vi-vi!"
Os ornitólogos devem saber se isso é caso comum ou raro. Eu jamais tinha ouvido uma coisa assim! Mas as crianças, que sabem mais do que eu, e vão diretas aos assuntos, ouviram, pensaram e disseram: "Que engraçado! Um bem-te-vi gago!"
(É: talvez não seja mesmo exotismo, mas apenas gagueira.

- Poema Ezra Pound
Cantos Canto III

Sentei-me nos degraus da DoganaPorque as gôndolas custavam muito caro, nesse ano,E não havia "aquelas pequenas" havia uma face,E o Bucentauro a uma vintena de metros uivando "Stretti",E as vigas-mestras iluminadas, esse ano, no Morosini,E pavões em cada de Koré, ou talvez houvesse........Deuses flutuavam no ar anilLuminosos deuses e toscanos, de voltas antes de orvalho ser vertido.Luz: e a primeira luz antes sequer de o orvalho haver caído.Paniscos, e do carvalho, dríade,e da maçã, mélida,Por todo o bosque adentro, e as folhas estão cheias de vozes,Em sussurro, e as nuvens curvam-se sobre o lago,E há deuses sobre elas,E na água banhistas de amendoada brancura,A água prateada vidra o mamilo voltado para cima,........Como Poggio notou.Verdes veios na turquesa,Ou nos degraus pardos sobem sob os cedros.O meu Cid cavalgou para Burgos,Até à porta pregueada entre duas torres,Bateu com o conto da lança, e a criança apareceu,Una ninã de nueve ãnos,Na pequena galeria sobre a porta, entre as torres,a ler o decreto, voce tinnula:Que ninguém fale, dê pousada, ajude a Ruy Dias,Sob pena de ter o coração arrancado, e posto no pico de um pique,E ambos os olhos vazados, e todos os bens confiscados,"E aqui, Mio Cid, estão os selos,o selo real e a firma".E ele desceu de Bivar, Mio Cid,Sem deixar lá falcões nos seus poleiros,E roupa alguma lá nas prensas,E deixou a sua arca com Raquel e Vidas,O grande baú de areia com os agiotas,Para arranjar a paga da mesnada;E fez-se de caminho para Valencia.Inês de Castro assassinada, e a paredeAqui despida, aqui feita para ficar.Triste destroço, o pigmento escama-se da pedra,Ou argamassa descascada, Mantegna pintou a parede.Trapos de seda, "Nec Spe Nec Metu".Tradução de Jorge de SenaCanto XXXUm lamentar, lamentar ouvi um dia,Artemis que cantava, Artemis, ArtemisContra a Piedade erguia a sua queixa:A Piedade faz murchar florestas,A Piedade mata as minhas ninfas,A Piedade poupa tanta coisa má.A Piedade conspurca Abril.A Piedade é a raiz e a nascente.Ora se ledo ser me não segueÉ por culpa da Piedade,É por culpa de que a Piedade proíba o serem mortas.Todas as coisas estão impuras nesta estação,Eis a razão, ninguém pode buscar a purezaTendo por mácula a piedadeE as coisas tornadas perversas;Não mais as minhas setas voamPara matar. Nada ora é limpamente mortoMas se desfaz de podre.Em Pafos, certo dia............................também ouvi:... não vás brincar com o jovem MarteMas ela teve pena de um pateta trêmulo,E cuida seu fogo,E conserva quentes as brasas dele.O tempo é o mal. Mal...............................Um dia e mais diaAndava aflito o jovem Pedro,..............................um dia e mais diadepois que Inês foi assassinada.Vieram os grandes Senhores a Lisboa..............................um dia e mais diaPrestar homenagem. Sentada lá..............................olhos mortos,Morto cabelo por debaixo da coroa,O Rei ainda jovem lá ao lado dela.Chegou Madame YAHVestida de luz do altarE com o preço dos círios"Honra? Bolas para a Honra!Leve dois milhões a cave."..................................É vindo Messire AlfonsoE partida é por mar para FerraraE passou por aqui sem dizer água vai.Pelo que gravámos isso em metal.Aqui trabalhando no templo de César:..............Ao Príncipe Cesare Borgia..............Duque de Valentino e de Emília... e aqui foi que eu trouxe gravadores de tipose impressores não vis nem vulgares...............(in Fano Caesaris)notáveis e competentes tipógrafose um cunhador para tipos gregos e hebraicoschamado Messire Francesco da Bolognanão só dos tipos comuns mas ele cogitarade uma família nova de nome cursivo ou letra de chancelarianem foi Aldo nem nenhum outro mais foieste Messire Francesco quem gravou para Aldo os seus tiposcom tal graça e encanto como é sabido.................Hieronymus Soncinus 7 de Julho de 1503E quanto o texto copiámosdo de Messire Laurentiuse de um códice outrora dos Senhores Malaestas...E em Agosto deste ano morreu o Papa Alessandro Borgia,..................II Papa morì.Tradução de Jorge de SenaEzra PoundENVOI (1919)Vai, livro natimudo,E diz a elaQue um dia me cantou essa canção de Lawes:Houvesse em nósMais canção, menos temas,Então se acabariam minhas penas,Meus defeitos sanados em poemasPara fazê-la eterna em minha vozDiz a ela que espalhaTais tesouros no ar,Sem querer nada mais além de darVida ao momento,Que eu lhes ordenaria: vivam,Quais rosas, no âmbar mágico, a compor,Rubribordadas de ouro, sóUma substância e corDesafiando o tempo.Diz a ela que vaiCom a canção nos lábiosMas não canta a canção e ignoraQuem a fez, que talvez uma outra bocaTão bela quanto a delaEm novas eras há de ter aos pésOs que a adoram agora,Quando os nossos dois pósCom o de Waller se deponham, mudos,No olvido que refina a todos nós,Até que a mutação apague tudoSalvo a Beleza, a sós.(tradução de Augusto de Campos)E ASSIM EM NÍNIVE"Sim! Sou um poeta e sobre minha tumbaDonzelas hão de espalhar pétalas de rosasE os homens, mirto, antes que a noiteDegole o dia com a espada escura."Veja! não cabe a mimNem a ti objetar,Pois o costume é antigoE aqui em Nínive já observeiMais de um cantor passar e ir habitarO horto sombrio onde ninguém perturbaSeu sono ou canto.E mais de um cantou suas cançõesCom mais arte e mais alma do que eu;E mais de um agora sobrepassaCom seu laurel de floresMinha beleza combalida pelas ondas,Mas eu sou poeta e sobre minha tumbaTodos os homens hão de espalhar pétalas de rosasAntes que a noite mate a luzCom sua espada azul."Não é, Ruaana, que eu soe mais altoOu mais doce que os outros. É que euSou um Poeta, e bebo vidaComo os homens menores bebem vinho."(tradução de Augusto de Campos)

E aii galeraA..
descUlpa ai.. eu te demoradO um pokinhoO.. mas he q eu nem tive muito tempoO..
mas querO desejar a todos.. um maravilhoso ano novO..
e tenhO uma dicaA.. bem legaL..
Um amigoO meu crioO um radioO. mó legaL.. não vo menti para vc's.. ele tem bom gosto com musicas.. olha o link ta ai na minha lista de sites favoritoOs..
mas tb vou dexa aki nessa minha nova postagem..

olhaA comenta aii.. se gostaram.. do novo modelo do blog.. blz..
Agora axo q ta bem mais bonitoO..
mudei tudoO..

Olha aki o site.. http://radiostyluus.listen2myradio.com/
entra lá ta..


mas. agora eu já vou indoO viuU..
BjãO..

=*